Présentation
Edgard Sienaert a travaillé dans le champ des recherches en oralité depuis sa thèse de doctorat sur Marie de France, qui a collecté et composé au 12ème siècle des « lais », récits traditionnels d’origine bretonne.
Depuis, ses recherches ont été principalement tournées vers les travaux de Marcel Jousse en anthropologie, ethnologie, psychologie, pédagogie et études bibliques. Comme membre du comité d’études de l’association Marcel Jousse (Paris), il a traduit et édité en anglais tous les ouvrages de Jousse publiés en français : Le Style oral (…) (1925), Les Rabbis d’Israël – Les Récitatifs rythmiques parallèles (1929), les 3 tomes posthumes de L’anthropologie du geste, ainsi que Les dernières dictées (édité par l’association Marcel Jousse).
Il a été enseignant-chercheur du Centre for Oral Studies, University of Natal, Durban, Afrique du Sud (1990-2000), où il a dirigé des thèses de Doctorat et mémoires de Master, dans le cadre du programme « Orality-Literacy Studies ».
Il est actuellement chercheur associé honoraire de l’Université du Free State à Bloemfontein, Afrique du Sud.
En novembre 2015, il a été élu au Bureau de l’association Marcel Jousse et occupe la fonction de président.
Bibliographie
Articles
“Reading a story carved in ivory. Oral Traditions and Literacy: Changing visions of the world”. Selected Conference papers, Natal University Oral Documentation and Research Centre, Durban, 1986.
“Perspectives on and from an Oral Testimony: Piet Draghoender’s Lament.” Mosaic, 21/2-3, 1988.
“Marcel Jousse: The Oral Style and the Anthropology of Gesture.” Oral Tradition, 5/1: 91-106, 1990
“Marcel Jousse on Oral Style, Memory and the Counting-necklace”, in Denis (Ed) Orality, Memory & the Past. Listening to the Voices of Black Clergy under Colonialism and Apartheid. In collaboration with Joan Conolly. Pietermaritzburg, Cluster Publications, 2000.
In revue Nunc n°25, 2011 :
« Deux cours d’anthropologie de Marcel Jousse : une introduction », 38-39.
« La plainte de Piet Draghoender : un exemple de rythmo-typographie », 57-60
« Traduire Jousse : quelques réflexions », 61-64.
« Au-delà de l’anthropologie. Note préliminaire à une étude du Holisme de Marcel Jousse », Il cannocchiale, 1-3, 2005, 171-181.
Livres
Les Lais de Marie de France. Du Conte merveilleux à la Nouvelle psychologique. Honoré Champion, Paris, 1978 et 1984.
Au commencement était le mimisme. Essai de lecture globale des Cours oraux de Marcel Jousse. Association Marcel Jousse, 2014.
Série d’éditions thématiques de cours oraux de Marcel Jousse, publiés par l’Association Marcel Jousse :
– Origine et fondamentaux de l’expression humaine. Quinze cours.
– Le cinématographe ou le retour au geste. Dix cours.
– Des récitatifs bibliques. Revenir à l’âge d’or de la pédagogie. Douze cours.
The Oral Style. Garland Publishing, New York, 1990. Traduction en collaboration avec Richard Whitaker, Université de Cape Town.
In search of coherence. Introducing Marcel Jousse’s anthropology of mimism. Préface de Werner Kelber. Wipf&Stock, Pickwick Publications, 2016.
Memory, Memorization and Memorizers. The Galilean oral-style tradition and its traditionists. Préface de Werner Kelber, Wipf&Stock, Cascade Books, 2018.
En voie de publication :
Marcel Jousse, Mémoire, mémorisation et mémorisateurs. La tradition de style oral et ses traditionneurs (éd). Paris, Beauchesne, 2021.
